Referências que não são a verdade, mas baseadas nela. Marcos pra que eu lembre da minha vida no futuro e não me esqueça... de nada!

sexta-feira, fevereiro 03, 2006

Som na caixa, seu mané!

Pra comemorar a volta do Horácio, depois do banho de sexta passada.

I Love My Car - Belle and Sebastian

I love my car
I'll admit today I've gone too far
To enamour myself of my little motor car

I love my dog
I love my pussy cat, I love the rat
That lives under the floor and makes his bed from novelettes

I wish I could say the same for you
The day will come soon when I look in your eyes but
I won't see you

I've got a head like a soaking sponge
I've got a tongue like a little slug
I won't be bugged by trivia

I love my Carl
I love my Brian my Dennis and my Al
I could even find it in my head to love Mike Love

I wish I could say the same for you
The day will come soon when I look in your eyes to
see you smiling

Uma tradução livre pra ir por aí no primeiro comentário.

2 comentários:

Terraestranhae disse...

Eu amo meu carro

Eu amo meu carro
Devo admitir hoje que fui longe demais
Ao me enamorar com o meu carrinho

Eu amo meu cachorro
Eu amo o gatinho, eu amo o rato
Que vive em baixo do piso e faz sua cama de folhetins

Eu desejo poder falar o mesmo de você
Vai chegar o dia quando vou olhar nos seus olhos
E não vou te ver

Eu tenho uma cabeça como uma esponja encharcada
Tenho uma língua como um pequeno caracol
Não serei incomodado pelo trivial

Eu amo meu Carl
Eu amo meu Brian meu Dennis e meu Al
Eu poderia até descobrir como amar Mike Love
(nota: todos estes nomes são de componentes dos Beach Boys)

Eu desejo poder falar o mesmo de você
Vai chegar o dia quando vou olhar nos seus olhos para
ver você sorrindo

Van disse...

Huahuahuahuaa ... Eu só tenho uma coisa a dizer ... "Aimeussais"!!!

Os homens e seus brinquedinhos ninguém merece... rs
Pergunta para o Horacio se ele quer neve?