Die Fraulein V

Die V
Aqueles que não te conhecem
Ao notarem teu porte altivo
E tua aristocrática educação,
Podem pensar que vives
Neste verão
Nos cafés da Baviera,
Nas insanas noites de Berlim
Vivendo na pompa
Sem preocupar-se com o futuro,
Sequer com os pobres mortais
Que vivem ao sul

Mas eu que te conheço
Sei muito bem
Que como esta pátria em que vives,
Tens tuas marcas bem presentes
E fantasmas a te assombrar

Poderias te assustar
Como a donzela que todos pensam,
Mas eis que é guerreira
E lutas todas as tuas lutas
Bem como as do presente
Lutas as do passado
Com a mesma tenacidade

Die fraulein V,
Para quem não consigo ter segredos
Sou dos poucos que sabe
Porque olhas para cima
E tens porte altivo

Sim, fraulein V,
Sei que já entras nas lutas
Com a vitória, com a honra
Porque és honesta, porque és correta

Sei que não tens orgulho,
Sei que só tens esperança,
Sei que te calas,
Mas com os olhos falas horrores
E nada se desapercebe

Pra finalizar, fraulein,
Saiba que aqui,
Cercado pelo mar e montanhas,
Sei da tua luta,
Já vi igual,
Já vi o mesmo Deus
E sei que vencerás

Para então
Passares o próximo verão
Nos cafés da Baviera,
Nas insanas noites de Berlim
Vivendo na pompa
A preocupar-se com o futuro
Dos pobres mortais
Que vivem ao sul